Level Craft Construction flipped a nearly dilapidated brick structure into a stunning Tudor home in the historic Virginia Highland district