The least expensive option for owning a BeltLine-adjacent property in hip O4W right now is this refreshed flat that offers two bedrooms